亲爱的莲心基金会社群与成员：

首先，我为莲心基金会在过去 33 年中所留下的影响与的成功感到非常自豪。我们从为西藏难民提供实际帮助开始，拓展至专注于帮助在印度、柬埔寨及其他地区，面临最恶劣环境的女孩。这 30 年来，我真的很珍惜我们一起完成的工作。2025 年，莲心基金会的计划帮助了超过 15 万人。这确实非比寻常，而且要归功于基金会的长期合作伙伴，以及捐助者的持续支持。我必须感谢您们帮助莲心基金会写下如此非凡的成功故事。

莲心基金会的教育、培训和关顾计划每帮助一个人，许多其他人也因此受益，因为现实就是这么简单：接受帮助的女孩和年轻女性会继续对她们的家庭、社区和社会带来重大影响。我这可不是随便说说，即便只是一个女孩有所作为，她的影响范围也在不断扩大、无法估量。也因为这样，多亏了莲心基金会的受助人，我们才能一起对数十万人的生活带来有意义的影响。

慈善和关顾的活动能帮助那些不幸、甚至一无所有的人，而我毫不怀疑这些活动的重要性。特别是我们自己在各个层面的活动，就意图、行动和我们取得的成果而言，我完全相信莲心基金会为许多人带来的实际益处。

你们中的许多人都知道，我继承了一个身份，赋予了我必须延续特定影响的重责，这包括从事具有真正必要性和急迫性的活动。与此同时，需求和承诺仍在继续增加，但我已经 60 多岁了，而且年纪只会越来越大。基于年龄和钦哲传承的责任这两个原因，我在今年做出了艰难的决定：卸下我在莲心基金会的职责。

因此，我们的理事会成员（他们 20 多年来都是自愿接任理事会职责）也认真检视了莲心基金会以及我们的成就。我们的结论是，经过 30 年的努力、满怀抱负，以及带来影响，现在是庆祝莲心基金会的成功，并一起完成我们工作的时候了‧

由于世界各地的限制和经济压力，我们营运模式的可持续性也变得更具挑战性。另一方面，莲心基金会的一些基金会合作伙伴诚挚地承诺，将会继续支持莲心基金会 20 多年来在印度和柬埔寨帮助的重要当地非政府组织。我对我们当地团队的领导阶层充满信心，他们打算继续维持他们的重要计划和影响。为此，印度的白莲基金会和柬埔寨的莲心基金会分部将成为独立组织。他们希望能为年轻人增益自身能力与培养公平正义的愿望在现今份外令人动容。

如果您能捐款支助国际莲心基金会，帮助实现我们的最终承诺，一起度过 2025 年至 2026 年这最后一年，请您务必捐款。也请继续抱持着我们这几十年共同努力的精神，尽自己所能帮助他人。我还要感谢我们的理事会和团队，包括莲心基金会附属机构、员工、无数志工，以及许多其他为我们的使命和志业奉献时间和资源的人。

2026 年将是莲心基金会的最后一年。感谢您令人嘆服的慷慨解囊，支持莲心基金会的目标，以及全面改革和增益受助人自身能力的愿景。莲心基金会将终止营运，但我们的期许、工作和数十年改变所带来的影响将继续下去。

献上我诚挚的谢意

宗萨蒋扬钦哲确吉嘉措仁波切